提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲晚年宦游京师时所作,借南风时雨触发归隐之思,反思二十年仕途迷惘,抒发厌倦尘俗、渴望返归故园的深切感慨。
译文
南风吹拂着应时的雨水,胸襟怀抱忽然为之开朗。
倚靠窗轩放声长吟,清雅的诗句也充盈满怀。
回想当年长沮桀溺避世之心,自觉如今并未与之相违。
涧上清泉浇灌桑麻,为何不返回旧日栖居之所?
京城之中满是尘埃,狭窄巷弄里多有泥泞污浊。
想要摆脱世俗还能说什么呢?强颜欢笑终究难以谐和。
拘谨守规整整二十年,直到今日才知晓自己迷失了本性。
仰望高远的天宇,归去的云彩一旦飘散便再难回还。
注释
襟抱:胸怀,心境。
长谣:放声高歌或吟咏。
沮溺:指春秋时期隐士长沮、桀溺,代指避世隐居之人。
乖:违背,背离。
帝城:指京城临安。
隘巷:狭窄的街巷。
摆落:摆脱,抛弃。
强颜:勉强装出笑容。
规规:拘谨守规矩的样子。
归云:喻指归隐之志或逝去的光阴。
赏析
全诗以景起兴,由南风时雨涤荡尘襟引出归隐之思,情感脉络清晰自然。诗人巧用“沮溺”典故自证心迹,又以“帝城尘埃”“隘巷涂泥”与“桑麻涧泉”形成鲜明对照,凸显仕途污浊与田园清净的反差。“规规二十载,今日始知迷”直抒胸臆,痛切反思半生拘谨为官的迷失,语言质朴而意蕴深沉。结句“仰视天宇高,归云去难回”以景结情,将归隐无望的怅惘融入高远苍穹与流云意象之中,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。