提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲晚年隐居时所作,追忆少时在京城的繁华交游,感叹如今山居生活的孤寂与疏懒,抒发世事变迁、心境转衰的深沉感慨。
译文
年少时居住在京城,不懂得世间的冷暖炎凉。
高兴时便登上高楼,只喜爱那湖水充盈饱满。
每次出游都流连忘返,交往的朋友也总是真诚款待。
哪里是因为年岁渐长,就与尘世境况断绝了联系。
昔日宋家宅邸已萧条冷落,金张豪门馆舍也曾显赫一时。
坚贞之士多有侠义之游,隐约间似有幽人相伴。
为何如今身在山中,只能长歌一曲直至意兴阑珊。
注释
京邑:指都城,此处特指南宋临安。
寒煖:同“寒暖”,喻指人情冷暖与世态炎凉。
款:诚恳,热情相待。
岁齿:年龄,年岁。
宋□宅:疑有脱字,当指宋代某权贵或名门旧宅,与下句“金张馆”对举。
金张:汉代金日磾、张安世家族,后世泛指世代显贵的豪门望族。
侠游:指豪侠之士的交游往来。
幽伴:隐逸之人或精神上的同道伴侣。
懒:此处非指身体懒惰,而是指心灰意冷、兴致索然的状态。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,情感沉郁顿挫。前四句追忆少年不识愁滋味、纵情山水友朋的纯真欢愉;中二联笔锋陡转,借“宋宅”“金张”之盛衰更迭,暗喻世事无常与个人际遇的断裂。末联以反问收束,“长歌至于懒”五字极具张力,将山中隐居的孤寂与精神倦怠刻画入微。诗人不直言悲苦,而以“懒”字写尽沧桑阅遍后的无力感,语言质朴而意蕴深长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。