提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲晨起枕上所作,由窗外市声引发对农事的关切。诗作语言质朴自然,体现了士大夫忧念民生、期盼丰年的仁者情怀。
译文
收敛气息卧于清晨枕上,乌鸦啼叫报告天色已明。
一道屋檐虽隔开了街市尘土,却仍有嘈杂之声传入耳中。
不知今晨雪下得如何,为何蝗虫没有滋生。
只愿蝗灾不再发生,明年谷物价格能够平稳。
注释
收息:调匀呼吸,指静心安卧或刚睡醒时的状态。
晓枕:清晨的枕头,代指早晨卧床之时。
一簷:一道屋檐,指房屋边缘,此处作为室内与外界的分界。
市尘:街市上的尘土,借指世俗喧嚣或集市环境。
云何:为何,怎么。
谷价平:粮食价格稳定公道,意指丰收且无饥荒。
赏析
此诗以浅白语写入深沉情,艺术上采用“由近及远、由己及人”的结构。前四句写枕上初醒的感官体验,以鸦声、市声衬托内心宁静被打破后的思绪流转;后四句笔锋陡转,从个人起居跃升至对农事民生的挂怀。诗人不问自身安逸,唯念雪兆丰年与蝗灾不生,“且愿蝗不生,明年谷价平”两句如话家常,却字字千钧,将儒家仁政爱民思想化为朴素祈愿。全诗不事雕琢而真情自现,展现了宋诗理趣与人文关怀并重的特色,是宋代士人忧患意识的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。