提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作,记述深秋二十六日夜坐山居的所见所感。通过描绘霜后明净山色与南征雁阵,抒发闲居易老之叹,终以读书饮酒安顿身心,体现宋人理趣与生活雅意。
译文
初降的寒霜洗尽了残余的暖意,山间空气显得格外澄澈明朗。
水位痕迹逐渐消退,溪涧变浅,流水也悄然无声。
空中有鸣叫的大雁飞过,正肃然整齐地向南方迁徙。
人若过于清闲便容易感到衰老,外物变迁引发的感触实在令人惊心。
靠着窗户端正危坐片刻,出门后又安然缓步而行。
夜晚村落里亮起微弱的灯火,得以举杯饮满美酒。
姑且读完手中未竟的残卷,梳理心绪后惬意更胜往常。
注释
涤:洗涤,清除。
何其:多么,表示程度深。
水痕:水位留下的痕迹。
鸣鴈:鸣叫的大雁,鴈同“雁”。
肃肃:形容雁群飞行时整齐严肃的样子。
物引:外物的牵引或触动。
危坐:端正地坐着。
觥:古代酒器,此处代指酒杯。
残书:未读完的书卷。
理惬:心境理顺后的舒适满足感。
赏析
全诗以景起兴,由霜净山明、涧浅流寂勾勒出深秋静谧之境,雁阵南征暗喻时光流逝,自然引出“人闲易为老”的生命喟叹。诗人并未沉溺感伤,而是通过危坐、安行、饮酒、读书等一系列日常举止,将情绪转化为内在秩序。“理惬意逾平”一句尤具宋诗理趣,展现以理性调适情感、于平凡生活中寻得精神超越的境界。语言质朴清雅,情景理交融,体现了南宋士人内敛自持的审美品格与生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。