诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晴窗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人韩淲所作,描绘清晨晴窗下焚香煮茶、静坐品茗的闲适生活,展现宋人雅致茶事与超然物外的精神境界。

译文

晴朗的窗前已升起晨炊烟火,盘腿而坐点燃一炷清香。 泥炉上温着瓦制茶缶,正烹煮着如蟹眼般细沸的茶汤。 茶汤甘醇泛着松子香气,舌尖回味悠长不绝。 周身温暖气息忽然平和,浑然忘我连梦境也一并遗忘。

注释

趺坐:佛教修行姿势,双足交叠盘腿而坐 蟹眼汤:煮茶时水面初起如蟹眼般的小气泡,指水刚沸腾的状态 松实:松子,此处形容茶汤带有松子般的甘香 舌本:舌根,指品茶后 lingering 的回甘 兀然:浑然无知、物我两忘的样子

赏析

全诗以白描手法勾勒宋代文人晨间茶事,语言质朴清雅。从“焚清香”到“蟹眼汤”,细节精准呈现煮茶仪轨;“茶甘泛松实”以通感写味觉,将茶香具象化。末二句由生理之暖升华为精神之静,“气忽平”“梦相忘”道出禅茶一味之境,体现宋人于日常琐事中追求心灵超越的审美趣味,意境空灵淡远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品