提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲客居峨眉山时,收到兄长及侄辈祭奠亡父的诗作,因未能亲临祭扫而悲恸。此诗为步韵和章,抒发追远之思与守拙自持之志。
译文
诗筒从南山寄来,封缄题签由兄长亲手揭开。
三年来废止了《蓼莪》之诵,楚痛悲怆不忍言说。
向来立志显扬亲名,岂不愿家族荣华光耀。
自知福分浅薄,收敛退避畏惧官场炎势。
只希望余生稍延,得以奉养洁净祭品。
万物有聚必有散,中间哪能长久欢聚。
我父深明此理,至诚之言从不轻发。
他说人老更应通达,前后祝祷时哽咽难言。
忽而趣归洞天仙境,玉锁一笑便被掣开。
百年寿命终会归尽,九泉之下似可复生。
伤心那北冈上的松树,长挂着东岭的明月。
遥闻夏末时节,省墓祭扫俎豆陈列。
唯独我滞留三峨山,时光流转已别半年。
一生未曾修习禅悦,静虑之心却已朝彻通明。
眷念父母顾复之恩,追怀先人倍感凄切。
兄长怀抱渊深宁静,诸位侄儿更有美好节操。
不要忘记溪翁铭文,念念不忘所好美德。
灵源深远绵延流长,怎可使之中途断绝。
我虽懦弱不武,愤世之情却能激烈。
但愿不辱没所生父母,愿效法濂溪先生守拙之志。
注释
蓼莪:《诗经》篇名,后世用以代指悼念父母或废祭之痛。
兰羞:香草与美食,代指洁净的祭品。
盍盍:聚合貌,指亲友团聚。
祝哽噎:祭祀祝祷时因悲痛而哽咽。
朱炜:指夏季,古人以五行配四季,夏属火色赤。
省扫:省视坟墓并清扫祭祀。
顾复:语出《诗经》,指父母养育呵护之恩。
诸阮:借指才德兼备的子侄辈。
濂溪拙:指周敦颐《拙赋》中安于本分、不事巧伪的处世态度。
赏析
此诗情感沉郁真挚,将悼亡之痛与身世之感融为一体。诗人以“蓼莪废”起兴,直抒未能躬亲祭扫的愧疚;中段追忆父亲通达生死的遗训,化悲恸为哲理沉思,使哀情不失庄重。艺术上采用步韵和诗形式,语言质朴洗练,“伤心北冈松,长挂东岭月”以景结情,意境苍凉悠远。尾联以“愿赋濂溪拙”收束,将家族道德传承与个人守拙志向结合,既是对先人的告慰,亦彰显了宋代理学影响下士大夫内敛自持的精神品格,哀而不伤,意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。