提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋嘉定年间,时值五月梅雨溪汛频发,浮桥屡被冲毁。诗人由眼前水患联想到朝廷祈雨与民生疾苦,抒发对战乱未息、阴阳失调的忧愤及自身郊居寂寥之感。
译文
积水因梅雨而上涨,五月里浮桥已三次被冲散。
洪水浸泡于人尚且还能忍受,只担心淹没了新插的稻苗。
传闻钱塘湖畔,皇帝正因干旱少雨而焦虑万分。
祭祀的玉帛奔走于各处神庙以祈求甘霖,虎头潭的水波也在动荡摇晃。
为何在这千里疆域之内,阴阳气候依然未能调和?
或许只有战事彻底平定,丰收才能拯救这衰败凋敝的民生。
我郊外居住的茅屋潮湿不堪,每日不过是寂寞寥落罢了。
饥寒交迫早已是寻常之事,清晨鸡鸣时分风雨依旧萧萧。
注释
潢潦:积水,指雨后积聚的流水。
梅润:梅雨季节的湿润雨水。
解桥:指浮桥因水涨而被解开或冲散。
浸淫:逐渐渗透、浸泡,此处指水患蔓延。
闵雨:忧虑干旱无雨。
宸虑:帝王的思虑、忧心。
玉帛:古代祭祀用的玉器与丝织品,代指祈雨祭典。
群望:指各地山川神灵及祭祀场所。
虎头潭:地名,相传为龙潭,遇旱常在此祈雨。
阳阴:即阴阳,指自然界的气候节律。
底定:平定、安定。
丰穰:庄稼丰收。
苏瘵凋:使衰病凋敝的百姓复苏。苏,复活、恢复;瘵,病、困顿。
茅茨:茅草盖的屋顶,代指简陋居所。
萧萧:形容风雨声或凄凉冷落之貌。
赏析
本诗以“溪汛浮桥屡解”起兴,由近及远,层层递进。前四句写眼前水患,重在惜农;中六句转写朝廷祈雨与阴阳失调,将自然灾害上升至家国治乱的高度,指出唯有“干戈底定”方能真正救民,体现了宋诗好议论、重理趣的特色。后四句回归自身郊居生活,以“饥寒自常事”的淡然反衬内心深沉的忧世之情。全诗语言质朴沉郁,情感真挚,将个人际遇与时代苦难紧密交织,展现了南宋士大夫忧国忧民的典型情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。