提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作五言律诗,描绘秋暮田园归寂、市声人迹俱绝之景,借邻寺幽磬传达心懒身闲的隐逸情怀与禅意。
译文
回旋的寒风掠过栖息的乌鸦,寒意骤起天色忽然昏暗。
稻谷收割完毕正巡视田亩,树叶凋零应当掩埋了小路。
街市喧嚣多年来日渐稀少,行人踪迹到半夜已然安定。
心境慵懒邻居也更加清闲,僧房窗下传来幽远的磬声。
注释
回风:回旋之风,指秋风。
薄:迫近,掠过。
倏:忽然,极快地。
暝:天色昏暗,夜幕降临。
行田:巡视田地,查看农事。
掩径:落叶堆积遮盖了道路。
频年:连年,多年以来。
中夜:半夜。
嬾:同“懒”,指心境疏懒淡泊。
幽磬:寺院中清幽深远的磬声。
赏析
此诗以白描手法勾勒秋暮村居图景,前四句写风寒鸦栖、禾收木落的自然时序,后四句转入人事与心境。市声稀、人迹定层层铺垫出极致静谧,尾联以邻僧幽磬点睛,将外在寂静升华为内在禅悦。“心嬾隣更闲”一句物我交融,既写邻里安闲,更见诗人淡泊名利、向往清净的精神境界。全诗语言质朴而意境深远,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。