提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲隐居时所作,记述庵居邻人两次送酒之事。诗中借漂母饭韩信典故感念邻里深情,于困顿中见温情,展现安贫乐道、随遇而安的旷达襟怀。
译文
口渴时对着空酒杯,俯仰之间不禁长声叹息。
幸亏有田间的邻居,时常差人把酒送来。
欢笑着斟酒细细品味,感激他们殷勤厚重的情意。
漂母怜悯王孙韩信,自古以来多有此类善举。
且在泽畔漫步吟诗,这春风尚足以令人沉醉。
注释
空觞:空酒杯
俛仰:低头与抬头,形容时间短暂或举止动作
喟:叹息
頼:同“赖”,依靠、幸亏
遣:派遣、差使
斟酌:倒酒、饮酒
漂母:汉代在水边漂洗丝絮的老妇,曾饭食落魄的韩信
王孙:指韩信,后泛指贵族子弟或落魄贤才
泽畔:水边,暗用屈原行吟泽畔典故
堪:能够、可以
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。诗人以“空觞”“长喟”起笔写困窘,旋即以邻人送酒转入温暖,形成鲜明对比。巧用漂母饭韩信典故,将邻里馈赠提升至古今仁义传承的高度,既表感恩又自况高洁。结句化用屈原泽畔行吟意象,却反其悲愤而为“春风尚堪醉”,在清贫中透出豁达洒脱。全诗叙事、抒情、用典浑然一体,展现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。