提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲于舟中聆听道士郑谷耕弹奏阮咸,赞其琴音清雅脱俗。诗作记述了水上雅集之乐,借音乐与典故抒发对超然物外、清高旷达境界的向往。
译文
天台山修道者坐忘得真趣,为我洗净了听闻俗乐的耳朵。
在漂浮的舟船上弹奏阮咸,满座宾客都兴致盎然。
这清越之声从何处传来?正是湖水北岸清澈明净之处。
孟公苦于热情好客,特意下榻留宿这位奇特之士。
卢遨曾踞坐龟壳之上,世间万事全然不予理会。
夏日衣衫初着倍感轻盈,水面莲叶繁盛随风披靡。
再次斟酒敬奉黄冠道士,琴声依风流转如徵调悠扬。
注释
坐忘:道家修养境界,指心无杂念、忘却形体与外物。
俚耳:指听惯世俗粗俗音乐的耳朵,此处谦称己耳。
阮咸:古拨弦乐器,形似琵琶而颈长,音色清雅。
清泚:形容水色清澈明净。
孟公:汉代陈遵字孟公,以豪爽好客著称,此处喻指主人或同游者。
下榻:典出《后汉书·徐稚传》,指礼遇贤士,特设床榻留宿。
卢遨:唐代隐士,传说常踞龟壳而行,象征超脱尘世。
黄冠师:道士别称,因道士多戴黄色冠帽而得名。
流徵:古代五音之一,此处形容琴声流畅婉转、随风飘扬。
赏析
此诗以听觉体验贯穿全篇,将音乐之美与自然之景、人物之风骨融为一体。“天台坐忘真,为我洗俚耳”开篇即定清雅基调,以“洗”字凸显琴音涤荡尘俗之力。诗中巧用孟公好客、卢遨踞龟等典故,既赞道士郑谷耕之奇逸,又暗合舟中雅集之超然。结句“依风且流徵”以声结情,余韵悠长。全诗语言简淡而意境清远,体现了宋诗尚理趣、重格调的审美特质,展现了文人对精神自由与艺术纯粹性的双重追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。