诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月夜散步浮桥因取酒与诸友小饮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人韩淲所作,记述秋夜与友人漫步浮桥、取酒小酌的雅事。全诗融清冷月色与旷达情怀于一体,展现文人月下聚饮的闲适与超脱。

译文

走出山谷来到秋水之上,夜行浮桥只觉风月清凉。 北斗星柄斜插入银河之中,露气弥漫垂下如云般的光华。 取来美酒再次斟满对饮,环顾四周不禁开怀长笑。 归途小径上黄叶已经干枯,大雁正向着高空振翅飞翔。

注释

斗柄:北斗七星中形似勺柄的三颗星,古人常据其指向判断季节时辰。 斜河:指倾斜横亘夜空的银河。 更酌:再次斟酒,意为续饮尽兴。 一笑长:纵情长笑,表达内心舒畅旷达之情。 雁鸿:泛指大雁等迁徙候鸟,此处点明深秋时节并寓高远之志。

赏析

本诗以清丽笔触勾勒秋夜浮桥小饮图景,艺术上情景交融、意境空灵。首联“夜桥风月凉”以触觉写视觉,奠定清幽基调;颔联“斗柄插斜河,露气垂云光”对仗工稳,将星汉璀璨与露华流转化为可触可感的画面,极具空间张力。颈联由景入情,“四顾一笑长”尽显文人雅集时物我两忘的洒脱胸襟。尾联以干叶、高雁收束,既呼应秋令,又暗喻心境澄明高远。全诗语言简淡而意蕴深长,在宋诗理趣之外保留了唐诗般的韵致,展现了韩淲清雅旷达的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品