提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲晚年与友人景瑜等聚饮于横碧山寺时所作，描绘寒雨野寺之幽寂景色，抒发老境衰颓中借酒寄怀、超脱尘俗的复杂心绪。
译文
年老的我勉强言笑应酬，
随着友人闲暇往来交游。
凄冷的风吹落阵阵寒雨，
荒野古寺隐没在空山之中。
将情怀寄托于诗文辞章里，
把身心放旷于杯酒之间。
枯衰的野草遮蔽了石阶，
高大的杉树掩映着柴门。
注释
强言笑：勉强欢笑应酬，暗含内心苦涩无奈。
因人：随顺他人，指依从友人之约或世俗交际。
往还：交往，来往。
寄怀：寄托情怀、抒发心志。
放手：放开拘束，纵情任性。
翳：遮蔽，掩盖。
柴关：柴门，指简陋的门户或寺院山门。
赏析
全诗以“老我强言笑”起笔，直陈暮年交际之疲态与无奈，奠定沉郁基调。颔联“凄风落寒雨，野寺藏空山”以视听结合手法勾勒萧瑟幽邃之境，“藏”字尤见山野古寺之僻静孤绝。颈联转写精神寄托，文字与杯酒成为排遣衰愁的双重载体，显出文人特有的旷达与挣扎。尾联以衰草、长杉等意象收束，画面苍凉而意境深远。全诗情景交融，语言质朴凝练，在寒寂景物中渗透着对生命迟暮的感喟与超然物外的追求，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。