提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述宋代诗人韩淲与吴推官及友人昌甫等在山涧旁聚饮赋诗之事,抒发年老感怀、厌弃世俗而寄情山水清趣的闲适心境。
译文
世间滋味如同嚼蜡般无味,迎着清风勉强吟咏诗歌。
老朋友如今有谁到来呢?门前停驻的车马却十分繁多。
忽然受邀聚集在一起,殷勤款待间舞姿婆娑尽兴。
我的牙齿头发已然衰老,岁月流逝快得像抛出的梭子。
虽有美酒却不痛饮,怎奈这相聚的美好时光难得。
分题吟咏清雅的情趣,只恐怕被俗人所讥笑呵责。
吴侯本是朝廷金马门的俊才,公务之余才前来相访。
欢声笑语酬答在座宾客,时令正值春日气候清明和暖。
用山涧上的清泉洗涤身心,借此放声长啸高歌。
注释
世味:指世俗生活的滋味或人情世态。
嚼蜡:比喻毫无趣味,多指对世事感到厌倦。
款曲:指殷勤应酬、周到细致的情意。
婆娑:形容盘旋舞蹈或逍遥自在的样子。
掷梭:比喻时光飞逝,如织布梭子往来迅速。
好事:此处指友人雅集、饮酒赋诗等美好乐事。
分题:古人集会赋诗时,将题目分开各自认领吟咏。
金闺彦:金马门中的杰出人才,代指在朝任职的贤才。
清和:指天气清明和暖,多形容暮春时节。
啸歌:长啸与歌唱,表现旷达不羁、寄情山水的情怀。
赏析
全诗以“世味嚼蜡”起笔,奠定厌俗基调,转而写友人雅集之乐,形成鲜明对比。诗中“齿发我已老,岁月如掷梭”直抒迟暮之叹,情感真挚;“濯我涧上泉,因之而啸歌”则以动作收束,化用魏晋名士风度,将超脱尘俗、回归自然的志趣具象化。语言质朴自然,不事雕琢,于平淡叙述中见深沉感慨,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色,展现了诗人晚年淡泊名利、珍重友情与山水清音的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。