诗词大全 名家 朝代 专题 名句

徐斯远山囿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲题赠友人徐斯远山居之作,描绘其以云山为园囿的隐逸生活,展现荒寒深秀的自然景致与煎茶忘言的闲适心境。

译文

是谁漫步在高高的山丘之上, 把缭绕的云山当作自己的园林。 荒僻清寒之气环绕着苍翠碧绿, 草木蓊郁茂密显得幽深秀丽。 清越的猿啼声从后岭传来, 洁白的飞鸟掠过前方的峰峦。 置身此境便可忘却言语表达, 只需煎煮清茶度过这悠闲白昼。

注释

欤:文言语气词,表疑问或感叹,此处指“谁呢” 囿:古代帝王畜养禽兽的园林,此处引申为居所、天地 苍碧:青绿色,形容山林草木之色 蓊密:草木茂盛浓密的样子 岫:山峰,山穴 是中:这其中,指代前文所述的山居环境 忘言:领会意趣而无需言辞表达,典出《庄子》 了:结束,度过

赏析

本诗艺术特色在于以动衬静、情景交融。颔联“荒寒绕苍碧,蓊密得深秀”以凝练笔触勾勒出山居既清冷又生机盎然的独特美感;颈联猿啸鸟度,以声色点染空寂之境。尾联“是中可忘言,煎茶了闲昼”化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”之典,将自然体悟归于日常茶事,不言隐逸而隐逸自现。全诗语言清雅洗练,意境幽邃淡远,既赞颂了徐斯远超脱尘俗的高洁志趣,也寄托了诗人自身对闲适自在生活的深切向往,体现了宋诗尚理趣、重内省的美学追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品