提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲晨起于九峰山所作,描绘春日清晨山居清幽之景,借自然生机与静坐焚香之态,抒发寄身天地、物我两忘的闲适禅意。
译文
方形的池塘里蓄满了新涌的泉水,高大的松树间吹拂着清爽的风。
晨光驱散了早晨的云霭,太阳的影子忽然就照临大地。
飞鸟飞去又飞回聚集,春日的鸣叫声争相展现娇媚姿态。
安然静坐时香烛烟气袅袅飘升,这躯体便是我寄托世间的所在。
注释
方池:方形的水池。
清吹:清凉的风。
倏然:忽然、迅速的样子。
翔禽:飞翔的鸟儿。
宴坐:安坐、静坐,多指禅修或闲居时的端坐。
香燧:点燃的香烛或取火之具,此处指焚香。
是身:此身,指自己的身体。
赏析
全诗以清新笔触勾勒九峰晨景,动静相宜。前四句写泉、松、云、日,由近及远展现晨光初照的澄澈;后四句转写鸟鸣争媚与焚香宴坐,将自然生机与内心宁静融为一体。“是身吾所寄”一句点明主旨,化用佛理而不露痕迹,表达出诗人超脱尘俗、安顿身心的淡泊情怀。语言简淡自然,意境空灵悠远,体现了宋诗理趣与山水审美交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。