诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赵将招饮南池

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲所作,记述暮春时节应赵将之邀于南池宴饮的雅集情景,抒发了诗人闲适自得的心境与对时光流逝、年华老去的深沉感慨。

译文

暮春时节在南池之上,游玩的朋友们一路相随。 怎能不举杯畅饮呢,大家也频频吟咏成诗。 主人的歌声悠长不绝,谁还会去想那些尘世俗务。 彼此握手言欢亲密无间,只遗憾酒杯传递得太慢。 此身既然长久清闲,便觉得处处都适宜安处。 手持烛火夜色渐深,明月忽然如此皎洁明亮。 不要让晚辈们察觉,我独自衰老得实在太厉害了。

注释

南池:地名,宴饮聚会之所。 游朋:同游的朋友。 把酒:手持酒杯,指饮酒。 尘务:世俗繁杂的事务。 尔汝:古人以“尔”“汝”相称表示亲昵不分彼此。 杯行迟:指行酒令或传杯速度慢,意谓欢聚时嫌时间过得快、饮酒不够尽兴。 秉烛:手持蜡烛,指夜间继续游乐。 如斯:像这样,此处形容月色美好。 儿辈:子侄晚辈。 甚矣吾独衰:化用《论语》典故,感叹自己衰老之甚。

赏析

全诗语言平易自然,情感真挚流转。前六句写宴饮之乐,从把酒赋诗到歌声忘忧,再到握手言欢、嫌杯行迟,层层递进展现宾主尽欢的融洽氛围。“是身既长闲,便觉处处宜”为全诗枢纽,道出身心俱闲方能随遇而安的人生境界。后四句笔锋微转,秉烛赏月之际忽生迟暮之叹,以“勿使儿辈觉”收束,将衰老之悲含蓄掩藏于旷达之下,乐中寓哀,余味悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品