提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲记述县令谢章率同僚载酒访幽之作。诗中描绘冬末春初景致,赞颂诸位同官才德兼备却屈居下僚,抒发对友人怀才不遇的惋惜及自身甘隐山林的志趣。
译文
隔年麦苗得雨正好播种,野外梅花受冻即将绽开。
县令带领着宾客随从,趁着假日寻访这幽僻之地。
阳气回升正值良辰吉日,世道通达太平已指日可待。
酒杯传递频繁多次,谈论时事有时慷慨愤激。
顾念诸位君子的才华,为何竟委屈在这小邑之中。
县令您如豫章良材,建造大厦正急需此等栋梁。
主簿您是名家千里驹,举荐贤士理应首先推及。
县尉乃太学俊彦,缉捕盗贼哪里是他的本职。
征税官本是伟岸丈夫,名声宦绩终究会被迫显现。
唯独我无所依傍,甘愿做山林间的役夫。
迁居此地已将半年,还没有像样的建树。
溪山美景令人欢欣愉悦,乡里百姓争相称颂传扬。
心意如同邀请陶渊明归隐,行事却不同于执戟郎官。
人事际遇果然多有不顺,时光推移已成往日陈迹。
注释
宿麦:隔年种下的麦子,即冬麦。
坼:裂开,此处指花蕾绽放。
令君:对县令的尊称。
阳升:指冬至后阳气上升,喻时运好转。
豫章:优质木材名,比喻杰出人才。
簿公:指主簿。
省彦:指太学或国子监中的优秀学子。
亡頼:通“无赖”,此处意为无所凭借、没有才干。
欣豫:欢喜快乐。
执戟:指汉代宫廷侍卫,喻指地位低微的武职或俗务。
赏析
此诗融写景、叙事与议论于一体,情感真挚深沉。开篇以“宿麦”“野梅”点明时令,营造清寒而蕴生机的氛围。中段连用排比典故,将同僚比作豫章、名驹、省彦,极言其才高而位卑,愤激之情溢于言表。诗人自谦“亡頼”而甘为“山林役”,既是对友人的推崇,也是自我心志的剖白。结句感叹人事乖违,余韵悠长。全诗语言质朴典雅,在酬唱中寄寓了对人才埋没的忧愤与对高洁人格的坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。