诗词大全 名家 朝代 专题 名句

教授同太守过横碧因留教授一饮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代韩淲与太守同游横碧轩并留饮之作。诗中借岁晚冻雨、梅花孤香之景,抒发对人生荣枯无常的感慨,赞颂太守不凡气度,流露闲居自适与惜别之情。

译文

在横碧轩依次而坐,便已满足了我的心愿。 水南正下着冰冷的冬雨,一年将尽还能做什么呢? 人生的衰败与荣耀,其反复变化自有缘由。 使君您确实不同凡响,宾客随从都随您观览听命。 偶然整理窗棂栏杆,这里哪里是专门的登临胜地? 吕曾二人的骸骨早已腐朽,后来者到此更增添慨叹。 萧散闲适中任由我老去,想要从容自得恐怕并不容易。 可惜只有这一杯酒,不敢挽留太守的千骑仪仗。 山间梅花在寒意中绽放翠色,孤独的清香随着清风吹拂散发。

注释

班坐:依次排列而坐 横碧轩:游览宴饮之所名 岁晚:年末,冬季 使君:对州郡长官太守的尊称 宾从:宾客与随从 理窗楹:整理修缮窗户与柱子 吕曾:指前代在此地留有遗迹或典故的吕、曾二姓先贤 婆娑:形容盘旋舞动或从容自得的样子 驻千骑:留住太守的车马仪仗,意指挽留贵客 清吹:清风

赏析

此诗以景起兴,融叙事、议论与抒情于一体。开篇写横碧轩小聚之满足,继以冻雨岁晚烘托苍茫心境,进而阐发荣枯有自的人生哲理。诗人赞太守不凡却自谦地非登临胜境,借古人骨朽反衬今人感喟,深化历史沧桑感。“萧闲著我老”句道出闲居心态的微妙矛盾。结句以寒梅孤香收束,既喻太守高洁品格,又寄托自身清雅志趣,意境幽远,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品