诗词大全 名家 朝代 专题 名句

孙行之国录相过同饮传庵水阁因与王校棋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代韩淲记述与友人孙行之、王校在水阁相聚之事。春末时节,贤友过访,众人饮酒论诗、对弈吟咏,抒发了诗人安于闲适、超脱尘俗的豁达心境。

译文

暮春时节洒扫庭院静坐,柴门前忽闻车马声响。 身居青云的通达之士,随心漫步来到山涧幽处。 谈论诗歌并取酒共饮,邀约好友对弈吟咏。 年老的情怀得以从容徜徉,心中无忧烦闷正在于今日。

注释

春余:暮春,春季将尽之时。 却扫:闭门谢客,洒扫庭院以待佳宾或自修。 衡门:横木为门,指简陋的居所,代指隐士之家。 青云:比喻高官显爵或超凡脱俗的境界。 达士:见识高超、胸怀豁达之人。 意行:随心而行,不拘形迹。 涧阴:山涧北岸或林木幽深之处。 相羊:同“徜徉”,徘徊流连,形容悠闲自得的样子。 无闷:没有烦忧苦闷,语出《易经》“遁世无闷”。

赏析

此诗语言质朴清雅,意境恬淡悠然。首联以“却扫”“衡门”勾勒隐居环境,反衬友人来访之喜;颔联赞友人为“青云达士”,点明其虽居高位却具林泉雅趣。颈联“言诗取酒饮,命友以棋吟”对仗工整,生动再现文人雅集的诗酒棋乐场景。尾联直抒胸臆,“老怀为相羊,无闷良在今”化用经典,将晚年安贫乐道、超然物外的心境推向高潮。全诗情景交融,展现了宋人崇尚理趣与闲适生活的审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品