提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲新春过富春江钓台,凭吊晚唐隐士方干故居所作。诗人借山水清景与僧人对话,抒发对先贤高洁品格的仰慕及自身超脱尘俗、顺应时命的人生感悟。
译文
今年写下的第一首诗,是吟咏白云深处的玄英先生。
应当知道您当年是为了避世隐居,如今老去该是何等心境。
可叹那文皇盛世之家,身世浮沉徒然令人惊叹。
您在钓台下结庐而居,偶然间留下了千古姓名。
苍翠云山高耸入云,雪后江水格外清澈。
整个早晨春寒料峭,远处树林在风中摇曳作响。
正午时分扁舟转向晴光,余思悠长伴着轻柔橹声。
闲居僧人虔诚供奉香火,有客到来也热情逢迎。
笑着指向严光与方干,说可以从中观照我的一生。
彼此际遇各有其时,三吴大地自有神明护佑。
注释
玄英:晚唐诗人方干的谥号,因其隐居不仕、品行高洁而得名。
避人:指避世隐居,远离世俗纷扰。
烝哉:感叹词,意为美好、兴盛,此处反衬世事无常。
文皇家:指方干出身书香门第或曾应举的文人身份。
崇朝:指整个早晨或一个早晨的时间。
柔橹:轻轻摇动的船桨,形容行船舒缓悠闲。
严与方:指东汉隐士严光(子陵)与唐代隐士方干,二人皆隐于富春江畔。
三吴:古地名,泛指江南一带,此处代指富春江所在的浙东地区。
赏析
此诗以纪游怀古为脉络,情景交融,意蕴深远。开篇点题咏赞方干,继而描绘雪后江清、云山苍苍之景,烘托出隐逸环境的清幽高洁。“扁舟转晴午,余思柔橹轻”一句,将自然光影与内心思绪完美融合,笔触空灵淡远。尾联借僧人之语引出严光、方干两位先贤,以“彼此各有时”作结,既表达对前贤的敬仰,又流露出顺应天命、安顿身心的旷达情怀。全诗语言清雅质朴,情感由景入理,体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。