提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲邀约友人元立、致道同游龙井,二人皆因事推辞。诗人独对良辰美景,抒发未能同游之憾与追慕魏晋名士放达风流之情。
译文
我平生喜爱身处荒野僻静之地,以为这样可以开怀欢笑。
除了拄竹杖乘兰舟的雅游之外,怎忍心再为粗茶淡饭而叹息。
暮春时节的西湖山色虽美,但我已落在众人之后才来赏玩。
本想探寻幽胜吟诗搜句,载酒痛饮哪怕醉后呕吐也在所不惜。
今晨想着要出行一趟,约请朋友却不知他们是否愿意。
和暖的月光穿过楼阁,淡淡清风吹动窗牖。
嵇康、阮籍那般放浪形骸的名士风度,不应只有古代才有啊。
注释
筇杖:用筇竹制成的手杖,泛指拐杖。
兰桨:木兰木做的船桨,代指游船。
藜糗:藜菜与干粮,借指粗劣的饮食或贫寒生活。
拚:不顾惜,甘愿。
融融:形容月光温暖和煦的样子。
澹澹:形容微风轻柔舒缓的状态。
嵇阮流:指魏晋时期嵇康、阮籍等竹林名士及其放达不羁的风度。
赏析
此诗以约游未遂为线索,情感由期待转为怅惘,终归于旷达。首联直抒野趣之好,颔联以“筇杖兰桨”与“藜糗”对照,彰显超脱物欲之志。颈联写春深独游之憾与纵酒寻幽之狂态,笔势跌宕。尾联融情入景,“融融月穿楼,澹澹风动牖”以清丽笔触勾勒静谧夜景,反衬内心孤寂,进而引出对嵇阮风流的追慕。全诗语言清雅而不失豪放,将个人际遇与历史情怀交融,展现了宋人承继魏晋风度、追求精神自由的审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。