提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲雪后访友履道于雨岩所作。诗中既赞友人科场得志、品行坚贞,又寄寓忧国爱民之志,表达了重访故地非为游乐的庄重情怀与对友人的深切期许。
译文
读罢书卷应了科举诏令,公子正谋划显达扬名。
岁寒时节松柏愈发坚贞,高大的坟茔草木葱郁幽深。
书房窗棂映着冰冷的砚台,日光照射屋宇山岚尚未消散。
上则祈愿国家命脉长久,下则盼望百姓疾苦痊愈。
父母威严地留下躯体教诲,操守持身梦中仍思前贤修德。
时隔四年得以重游此地,长篇赠言绝非为了宴饮游乐。
砍柴割草之人踪迹稀少,雨岩就在丁岭的山头。
一同吃饭不必过多徘徊留恋,我的志向请你不要强求。
注释
科诏:科举考试的诏令
显扬谋:谋求功名显达
高冢:高大的坟墓,此处或指先人墓地以示不忘本
书棂:书房的窗格
耿:明亮,映照
冰砚:结冰的砚台,形容天寒
岚:山间雾气
国脉:国家的命脉
民瘼:百姓的疾苦
瘳:病愈,引申为解除痛苦
凛遗体:敬畏父母所赐的身体,语出《孝经》
前修:前代贤人
燕游:宴饮游乐
樵苏:打柴割草,泛指山野劳作
丁岭:地名,雨岩所在之处
赏析
此诗融叙事、写景与议论于一体,格调庄重沉郁。以“岁寒松柏”喻友人品格坚贞,借“冰砚”“岚未收”渲染雪后清寒之境,烘托高洁志趣。“上焉国脉寿,下焉民瘼瘳”一联对仗工整,将个人修养升华为家国担当,乃全诗主旨所在。结句“我志君勿求”看似疏淡,实则蕴含对友人独立人格的尊重与自身志向的坚守,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。