提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲所作，记述冬夜与僧人同访友人郑一书房、围炉夜话之事。全诗以清寒幽寂之景衬托知己相聚之暖，展现宋人清雅脱俗的生活情趣与精神境界。
译文
空旷的山峦环绕着荒僻的溪流，小窗下伴着寒灯低声交谈。
寂静寥落中一年又将过去，清醒时仍不禁抚胸感慨万千。
寻访友人幸得这幽雅的伴侣，无人打扰，唯有闲僧共醉。
地炉中的炭火烧得深红温暖，瓶中梅花的影子蓬松杂乱。
注释
寂历：寂静寥落的样子
岁云徂：岁月流逝，指年终将至；云为语助词，徂意为往、去
拊膺：抚摸胸口，表示感叹或内心激动
幽伴：清雅脱俗的同伴，此处指僧人
鬅鬙：形容毛发或枝叶蓬松散乱的样子，此处写梅影姿态
赏析
本诗艺术特色在于冷暖对照与动静相生。首联以空山、荒溪、寒灯勾勒清冷孤寂之境，尾联却以深红火光与蓬松梅影点染暖意生机，形成强烈视觉与心理反差。颔联“醒眼犹拊膺”由景入情，将岁暮之感与人生慨叹融入静夜沉思，情感沉郁而不失节制。颈联“无人醉闲僧”既写僧人之超然，亦显主客相契之默契。全诗语言简淡而意境深远，于枯寂中见温情，体现了宋诗理趣与生活美学的高度融合，堪称冬夜雅集题材之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。