提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲与友人柯录、希之月夜登台雅集所作。诗人借高台清景抒写超脱尘俗之志,以长安人海反衬当下从容,寄托了对清雅友情的珍视与对世俗喧嚣的疏离感。
译文
夜色清凉,银河高远辽阔,
高风吹拂,梧桐叶纷纷散落。
高耸的月台超脱于尘埃之外,
我们相聚于此,仿佛置身天地之间。
手持酒杯,心境自然萧洒闲散,
吟咏诗句,彼此意态从容安适。
请记住那繁华的长安城中,
人海茫茫,众生如鱼龙般混杂沉浮。
注释
河汉:指银河。
迥:高远,辽阔。
危台:高耸的台阁。
萧散:潇洒闲适,无拘无束。
从容:舒缓安详,镇定自若。
鱼龙:比喻世间人物混杂,贤愚难辨,亦指世事变幻莫测。
赏析
全诗以清冷高远的夜景起兴,营造出超然物外的意境。“危台出尘埃”既写地势之高,更喻精神之洁,与末句“人海如鱼龙”形成鲜明对照。诗人以长安城的喧嚣浑浊反衬月台之上的萧散从容,凸显了文人雅士对清净境界的追求。语言简淡而意蕴深厚,把酒吟诗的闲适与对人世沧桑的洞察交织,展现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色,表达了对真挚友情与高洁人格的坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。