提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲因故未能亲访友人赵十于章泉,作此诗表达歉意与慰藉。诗中描绘山林清幽之景,抒发淡泊名利、珍重友情的真挚情怀,体现宋人雅致的交往意趣。
译文
你再次来到章泉,我却惭愧没能前往拜访。
玉田通往金仙寺的路上,和暖的南风在林间荡漾。
劳你殷勤寄来问候,不必谈论什么赏识与知音。
药物补品何必挂心,且以茶瓜相待、抵掌畅谈便好。
清晨村庄雾气朦胧昏暗,夜晚山势险峻泉水回响。
你我兄弟都已白发苍苍,梅雨时节禾苗正长得茂盛。
注释
章泉:地名,在今江西上饶,为韩淲晚年隐居讲学之所
玉田:章泉附近地名
金仙路:通往金仙寺的道路
薰风:和暖的南风
识赏:赏识与知遇之情
药饵:泛指滋补药物或养生之物
抵掌:击掌,形容谈话投机、气氛融洽
村虚:村落空旷寂静之处
皤然:头发花白的样子
梅天:江南梅雨季节
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“愧”字起笔,坦诚未能赴约之憾,继而借“薰风满林荡”等清幽景致烘托友情之纯粹。“药饵何关心,茶瓜姑抵掌”一联尤为精妙,摒弃世俗客套,以粗茶淡饭、抵掌倾谈彰显知己间超越物质的精神契合。尾联“翁弟亦皤然,梅天苗更长”将人生迟暮与自然生机并置,在白发沧桑中见出生命延续的欣慰,意境悠远,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。