诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过履道山堂及子潜家方斋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲访友之作,记述久旱得凉后乘舆过访履道山堂及子潜方斋的经历,抒发对仕隐进退的思考与珍重友情、安于淡泊的心境。

译文

整日苦于长久干旱,清晨终于得到一丝微凉。 我的思绪悠远绵长,遥望渺渺天际一方。 搔头急起洗漱整装,乘坐竹轿登上河桥。 城中士人密集如林,进取退隐各自行藏。 谁甘愿像尺蠖般屈身,谁又羡慕鸣凤高翔。 在分寸丝忽的微小差别间,纷扰纠缠各自奔忙。 可叹世人究竟追求什么,唯有交谊或许难忘。 履道山堂与子潜方斋,城中树木郁郁苍苍。 岂会没有洁净待客之地,煮茶容我细细品尝。 放松身心不觉天色已晚,屋角落下残余夕阳。 心境虚明可见云卷风舒,随君一同自在徜徉。 片刻之间夜色升起,一弯新月翻动流光。 影静心静契合天理,言语投契情意无伤。 相约共度岁寒时节,留眼关注禾黍农场。 能够吃饱饭便已知足,其余琐事如同秕糠扫除。

注释

凌朝:清晨。 眇眇:遥远渺茫的样子。 盥沐:洗手洗脸沐浴,指梳洗整装。 篮舆:竹制的轿子或抬椅。 城阇:城门或城郭。 行藏:指出仕与隐居,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。 尺蠖:一种昆虫,行进时身体弯曲伸展,喻指暂时屈身以待时机。 鸣凤:鸣叫的凤凰,喻指贤才得志显达。 胶扰:纷乱纠缠。 唶嗟:叹息声。 茗瀹:煮茶。 放身:放松身心,舒展形体。 虚明:内心空灵澄澈。 粃糠:瘪谷和米糠,比喻微不足道的事物。

赏析

此诗以久旱逢凉起兴,由自然之清凉转入心境之澄明。诗人借“尺蠖屈”与“鸣凤翔”的对比,深刻揭示世俗奔忙的虚妄,转而赞美真挚友情与山堂清幽。艺术上情景交融,从残阳到片月的时间流转映衬出主客相得的惬意。“影静理无违,语惬情不伤”二句尤为精警,将物理、情理与心境完美统一。结句“饱吃饭”“扫粃糠”化俗为雅,以质朴语言道出返璞归真的人生哲理,体现了宋诗尚理而不失韵味的特色,彰显了诗人超脱名利、安贫乐道的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品