提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲怀念挚友赵昌甫而作,借新冬山景抒发对故交高洁品格的仰慕,寄托了诗人厌弃浮华、坚守古谊与向往隐逸的情怀。
译文
三家是我往昔的旧交,这位贤士是我久已约定的知友。
初冬时节走过溪涧,山中寒冷,风吹落叶飘零。
老眼因见到故人而豁然开朗,姑且以此共度并珍重今朝。
世俗的钟鼎富贵令人眼花缭乱,唯有安贫乐道者能洒脱地忘却箪食瓢饮的清苦。
古朴的情谊胜过庸俗世态,如同岁寒中的松柏最后凋零。
共同谈论诗翁归隐之事,章泉先生的境界高远宛如云霄。
注释
三家:指诗人与友人共同的几位旧日交游。
一士:特指诗人深切怀念的友人赵昌甫。
久要:旧约,指长久以来的情谊与约定。
新冬:初冬时节。
永今朝:珍惜并延长今日相聚或怀念的时光。
钟鼎:古代贵族礼器,代指荣华富贵与仕途显达。
箪瓢:盛饭饮水的简陋器具,代指清贫生活。
古谊:古朴淳厚的友谊与道义。
岁寒松后凋:化用《论语》典故,喻指君子在困境中坚守节操。
章泉:指宋代隐士诗人赵蕃,号章泉,为赵昌甫所敬仰的前辈。
赏析
全诗情景交融,以“山寒风叶飘”的萧瑟冬景反衬故交重逢或神交的喜悦,凸显友情之珍贵。诗中“浮华眩钟鼎,洒落忘箪瓢”运用对比手法,批判世俗功利,赞颂友人安贫乐道的洒脱胸襟。“古谊不胜俗,岁寒松后凋”化用经典,将友谊升华为超越时空的道德坚守,意象高洁。尾联以“章泉如云霄”作结,既表达对前辈诗人的追慕,又暗寓对友人及自身精神归宿的期许,意境开阔深远,体现了宋诗尚理趣、重人格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。