提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲祝贺友人成季登科及第而作,既赞其家族科举之盛与个人才华,又借春景抒发淡泊名利、寄情山水的旷达情怀。
译文
一家三位兄弟,六年之内两人科举得中成名。
读书人没有快速显达的途径,唱名登第姑且当作代耕谋生。
有的在乡里选举中名列首位,有的在太学中声誉远播。
落笔作文便超群出众,入学应试皆合乎规程。
太祖开创的辉煌基业,中兴大业费尽心力经营。
东南立国将近百年,公卿大臣层出不穷。
他们的功业固然显赫,议论时政也纵横捭阖。
如你这般英年妙姿,文采堪比玉溪生李商隐。
既然已踏上仕途坦路,请为我倾满壶中美酒。
春日晴暖残花纷飞,绿叶随着树木生长繁茂。
难道没有美好风景吗?黄鸟正在枝头婉转啼鸣。
吟诗不必刻意唱和,醉酒也不必强求清醒。
隔宿雨水喜看新涨,浮云散去天空澄澈空明。
注释
昆季:兄弟
速化涂:快速显达的途径
唱第:科举殿试后宣读登第者姓名
代耕:指做官食禄以代替躬耕谋生
贤关:指太学或国家最高学府
离伦:超出同辈
鼓箧:击鼓开箧,指入学或应试
中程:符合标准或规程
艺祖:宋太祖赵匡胤
杂遝:众多纷杂貌
辉赫:光辉显赫
英妙姿:年少俊美的资质
玉溪生:唐代诗人李商隐的号
膴仕:高官厚禄,指仕途顺遂
虚明:空旷明亮,形容雨后晴空
赏析
此诗融贺喜与抒怀于一体,结构严谨而意脉流转。前段铺叙成季家族科举之盛与个人才情,用典贴切,赞誉得体而不失分寸;中段由个人推及国运,气象宏阔;后段笔锋一转,以残花、绿叶、黄鸟、新雨等清新意象营造恬淡意境。“吟亦不必和,醉亦不必醒”二句尤见性情,将功名之喜升华为超然物外的精神自由,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,于庆贺之中寄寓了诗人对自然与本真的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。