提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲寄赠友人赵十之作,借长安道上车马喧嚣之景,抒发对世事变迁、家国兴衰的深沉感慨,体现宋人理性观照现实的诗风。
译文
门外即是通往长安的大道,车轮相碰行人肩摩接踵。
如今这般热闹景象不算少,往昔岁月里也不算更多。
市井朝堂间愚者与智者不过如此,国家兴盛衰替又当如何?
官员们的印绶固然垂挂整齐,头上的冠冕也依旧高耸巍峨。
注释
毂击:车轮相撞,形容车马极多
肩摩:肩膀相擦,形容人多拥挤
不云:不说,意指不必强调数量变化
市朝:市集与朝廷,泛指世俗社会
隆替:兴盛与衰败
组绶:系印信的丝带,代指官爵
若若:长而下垂的样子
冠弁:礼帽,代指官服仪制
峩峩:高耸庄严貌
赏析
本诗以白描手法勾勒长安道繁华景象,却于喧闹中注入冷峻哲思。“今时不云少,旧年不云多”打破线性时间观,暗示盛衰循环乃历史常态。后两联由人事推及家国,以“愚智尔”“隆替何”的反诘消解价值执念,末句“组绶”“冠弁”的工整对仗更显官场仪制之恒常,反衬出个体在历史洪流中的渺小。全诗语言质朴而意蕴深曲,体现南宋士人历经世变后超然又忧悒的复杂心态,于平淡叙述中寄寓对时代命运的深刻省思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。