提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗庆元五年,韩淲寄赠隐居皖山潜山的友人史虎囊。诗中追忆十五年阔别之情,描绘隐者超逸形象,并抒发自身因仕禄羁绊无法同游的怅惘与对友人的深切思念。
译文
尘世中离别之苦深重,一别之后寒暑更易。
弹指间已过十五年,老翁如今究竟身在何处?
听说您隐居在潜山头,僧寺之中有谁与您交谈?
您目如方瞳与鸥鸟亲近,秃发映照山林间的獐鼠。
步履蹒跚走过狭窄的虎囊谷,借着醉意忘却彼此称谓。
您是我平生心中最敬重之人,如何才能伴您一同游历?
我的好友余伯皋,也再次远游羁旅在外。
他定会为您慨然叹息,举杯共饮意气相投。
早晚有广文先生到来,其高雅情趣非同寻常伴侣。
难道不能追随您的风范,宰杀肥羊烹制鲜鱼款待?
只恨我身处海潮之滨,贪恋俸禄以赡养儿女。
惆怅遥望春色渐深,风花飘零黯淡了吴楚大地。
注释
离阔:离别久远
寒暑:代指岁月、年岁
方瞳:道家谓仙人眼瞳呈方形,此处喻指隐者有道骨仙风
狎:亲近、嬉戏
尔汝:彼此以“尔”“汝”相称,形容关系亲密无间
游举:同游、结伴而行
羁旅:客居异乡
气相与:意气相投、相互契合
广文:唐代设广文馆,后世用以尊称儒学教官或文人雅士
趋风:追随风采、仰慕效法
击鲜:宰杀新鲜牲畜以待客
肥羜:肥嫩的小羊
恋禄:留恋官职俸禄
吴楚:泛指江南地区
赏析
本诗以质朴深沉的笔触抒写怀人之情,艺术上善用对比与白描。前段勾勒史虎囊“方瞳狎鸥鸟”的隐逸形象,超脱尘俗;后段转写自身“恋禄赡儿女”的现实困境,形成出世与入世的强烈张力。“弹指十五年”以时间跨度强化思念,“风花暗吴楚”以景结情,将怅惘融入暮春景色,含蓄隽永。全诗语言平易而情意真挚,既赞友人高洁,又叹己身羁绊,展现了宋代士人在仕隐矛盾中的典型心态,情感层次丰富动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。