提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲寄赠隐士朴翁之作,赞其隐居孤山、超脱尘俗的高洁品格。诗人借庄子与维摩诘典故,表达对友人自在境界的仰慕及三年遥思之情。
译文
柳荫下的葛征君,生活受用何等自在。
安然端坐于孤山之南,任凭湖山波涛澎湃。
不被官爵服饰所束缚,如庄子般顺应自然吐纳天地之气。
三年来遥遥相望,精妙的寄托已融入天籁之音。
无论微尘还是刹土,都已超出维摩诘居士的境界之外。
注释
葛征君:指代朴翁,征君为对隐士的尊称
宴坐:安然静坐,多指禅修或隐居时的闲适状态
爵服:官爵与礼服,代指仕途功名
蒙庄:即庄子,曾为蒙漆园吏
大块噫:语出《庄子·齐物论》,指大地吐气成风,喻顺应自然
天籁:自然界的声音,亦指超越人为的天然妙境
尘尘刹刹:佛教语,指无数微尘与世界,喻宇宙万象
净名:维摩诘居士的别称,代指在家修行的高士
赏析
本诗以景衬人,将孤山湖山的澎湃气象与朴翁宴坐的宁静形成张力,凸显其不为外物所动的定力。“不受爵服吞”一句炼字精警,“吞”字生动刻画出功名对人的异化,反衬隐者保全真性的可贵。尾联借用佛典,将朴翁境界置于维摩诘之上,虽似过誉,实则表达对其彻底超越世俗分别心的极致推崇。全诗融庄禅理趣于山水寄赠之中,语言清雅而意蕴深邃,展现了宋诗以理入诗、崇尚高格的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。