提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲自章贡归来本欲与好友王成叟相聚,却因游青岩而错过。此诗借追忆友人题壁佳作,抒发知音难觅之憾与对高洁人格的向往,寄托深切思念之情。
译文
我从章贡返回,满心以为能与你偶然相遇。
恰巧去游览青岩,竟错过了你这位知心老友。
抚摸着你留下的题字,唱和的诗韵如同金石奏鸣般美妙。
至今那殷切的遗音仍在耳畔萦绕,让我日夜颠倒、梦寐难忘。
人生究竟追求什么呢?真正的妙处本就不在于世俗的声名气味。
空怀着归隐山林的心志,只能枕着流水、以石漱齿般清苦自守。
分别经年你是否还能勉强加餐?何时才能每日与你相伴?
市井之中多是鸡犬争喧般的庸碌之辈,乡野村落也容易滋生豺狼般的险恶之人。
唯有源头深远溪水才会清澈,树林幽远山色必然秀丽。
将这封缄的书信托付春风寄给你,思念你的情意真令人日渐消瘦。
注释
章贡:指今江西赣州一带,因章水、贡水汇合而得名。
邂逅:不期而遇,此处指期待中的相逢。
知旧:相知已久的老朋友。
金奏:形容诗文音韵铿锵优美,如金石乐器演奏之声。
殷遗音:指友人留下的恳切动人的诗句或教诲。
匪声臭:语出《诗经》,意为超越世俗的名声与气味,指精神层面的高妙境界。
丘壑心:指寄情山水、隐居林泉的志趣。
流枕而石潄:化用“枕流漱石”,喻指隐居生活或坚守高洁情操。
强饭:努力加餐,古人书信中常用作对亲友身体的关切问候。
市廛:城市中的店铺街巷,代指喧嚣世俗之地。
墟落:村庄,乡野聚居之处。
缄辞:封好书信言辞。
赏析
此诗情感真挚深沉,结构上由叙事转入议论再归于抒情,脉络清晰。诗人以“金奏”喻友人之诗,极尽推崇;又以“源深溪清、林迥山秀”比兴,既赞友人品格高洁,又暗寓对浊世的批判,意境清远。结句“思君令人瘦”化用古诗意象,将抽象思念具象化为形体消损,余韵悠长。全诗语言质朴而不失雅致,在宋诗说理风气中保留了浓郁的抒情特质,展现了韩淲作为江湖派诗人重情尚雅的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。