提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲寄赠友人宋君辅之作,探讨仕隐与学问之道,赞其德行高洁、讲学乡里,并追忆交游情景,抒发对知己德业深厚的仰慕与相知恨浅之叹。
译文
出仕则有用世与舍弃之时,治学则有舒展与卷藏之机。
只愿根基培植深厚,名声官位恐怕自然难免。
范仲淹、欧阳修虽久已逝去却历久弥新,黄庭坚、俞紫芝年代相近却难以分辨。
无论先行还是后发,动与静皆可信其为万人之选。
自有躬耕田亩的农具,也自有高官显贵的车服。
听说您又在教授生徒,乡里之人无不称颂您的善行。
我恭敬地回应这番教诲,话头由此转而深入。
心意高远如在天外,奈何深知这般品德的人太少。
想起我们相逢之时,一再相聚也不过是优游闲谈。
夜里究竟饮了什么酒,午后又吃了什么肉食?
通达生命的境界遗憾未能实现,情谊虽深话语仍觉浅薄。
东家那山水幽胜之处,气度岸然必定宏大舒展。
三条小径上绿草逢春,幽微的光影遍布苔藓之间。
注释
用舍:指被任用或不被任用,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
舒卷:比喻进退隐显,亦指治学时的从容自如。
培之深:指道德学问修养深厚。
范欧:指北宋名臣范仲淹与欧阳修。
黄俞:指黄庭坚与俞紫芝,二人时代相近而风格各异。
犂鉏:犁和锄,代指农耕隐居生活。
轩冕:卿大夫的车乘与礼服,代指官爵禄位。
授徒:教授学生。
青青:形容年少或恭敬貌,此处指诗人自谦恭谨应对。
话柄:谈话的话题或契机。
杳邈:遥远深邃的样子。
达生:通达生命之理,顺应自然。
游衍:从容游乐,悠闲自得。
三迳:典出蒋诩归隐故事,代指隐士居所。
赏析
本诗以议论起笔,将仕隐出处与学问修养融为一体,体现了宋诗尚理特色。“但愿培之深,名宦恐不免”一句尤为精警,道出厚积薄发、不求名而名自至的为学真谛。诗中既有对范欧等前贤的追慕,又有对友人讲学乡里、德配天地的赞许。后半部分转入忆旧抒情,“情深话犹浅”真挚动人,结句以“绿草三迳春,幽光徧苔藓”收束,以景结情,营造出清幽高远的意境,既呼应友人的隐逸品格,又寄托了诗人对理想人格的无限向往,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。