提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲乘舟前往南豅,途中寄诗给友人玉山聘君及寺丞二徐丈。诗中描绘雨后初晴的水乡风光,抒发羁旅孤寂之感与对友人的深切思念,寄托珍重情谊之意。
译文
夜雨过后积水微涨,晨风轻拂带来早凉。
片片落叶如飘蓬般浮沉,逆流而上迎来晴朗天光。
在这水路上往返泛舟已有数年,眼前的云水之乡早已熟悉。
常常苦于缺乏佳伴同游,无人可与吟诗唱和成章。
远远望见柏阁的轮廓,溪堂也已近在眼前。
南豅就在水中小洲之上,暂且停篙在此徘徊徜徉。
继续划船前行您仍未停歇,请替我向友人传达衷肠。
世间万事虽如昨日般平淡,但这份适意之情不可遗忘。
注释
宿雨:隔夜的雨。
微潦:雨后地面或河道中微小的积水。
飘蓬:随风飘荡的蓬草,喻指漂泊不定的行踪或落叶。
溯浪:逆水行舟。
沿洄:顺流而下与逆流而上,泛指在水路往来。
成章:指吟咏诗文,互相唱和。
柏阁、溪堂:皆为当地具体的建筑或地名,代指友人居所或游览胜地。
中沚:水中的小洲。
翺翔:此处指停舟后从容徘徊、流连赏景的样子。
进棹:继续划船前进。
适:舒适、惬意的心境或境遇。
赏析
此诗以清新淡远之笔写水乡行旅,情景交融。首联“宿雨起微潦,轻风生早凉”对仗工稳,以触觉与视觉勾勒出雨后清晨的澄澈宁静,奠定全诗清雅基调。诗人由景入情,叹“常苦乏佳伴”,将多年泛舟的熟稔与知音难觅的孤寂形成张力。后半部分由写景转向怀人,“停篙且翺翔”尽显从容眷恋之态,结句“万事本如昨,此适不可忘”升华主旨,在平淡叙述中寄托了对友情的珍视与对当下适意心境的坚守,语浅情深,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。