诗词大全 名家 朝代 专题 名句

孟守寄诗卷于斯远

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人韩淲为友人孟守寄诗卷给斯远一事而作,赞颂孟守诗才卓绝,表达以诗会友、精神相契的深厚情谊与对高雅文学的推崇。

译文

人们都说奉诏出使事务繁忙,我却觉得吟咏诗卷自有闲暇。 将诗卷寄往章丘深处,这是何等深切的精神慰藉。 使君 truly 才华不凡,诗作往往超越鲍照与谢灵运。 众人传阅时令俗眼惊叹,幽深情怀恰似寒夜清语。

注释

诏节:指朝廷颁发的符节,代指奉命出使或担任官职的公务。 诗卷暇:指在繁忙公务中仍有吟诗作文的雅兴与从容。 章丘:地名,此处指收信人斯远所在之地。 使君:对州郡长官或尊者的敬称,此指孟守。 凌鲍谢:超越南朝著名诗人鲍照和谢灵运,极言诗才之高。 俗眼:指世俗之人的眼光,反衬诗作超凡脱俗。 幽怀:幽深高雅的情怀或心境。

赏析

此诗以对比起笔,将世俗眼中的“忙”与诗人内心的“暇”对照,凸显超脱功利的文人雅趣。诗中“凌鲍谢”用典精准,既赞孟守诗才直追六朝名家,又暗合其寄诗行为的高古格调。“传观俗眼惊”一句极具张力,以俗世反应反衬作品脱俗,而“幽怀语寒夜”则以通感手法将抽象诗情化为可触的清冷意境,余韵悠长。全诗语言简淡而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣、尚清雅的艺术特色,亦彰显了宋代士大夫以诗文为精神寄托的文化品格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品