提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲赠友之作,记述与赵昌甫、徐斯远同游章丘、章泉之雅事,抒发对旧友情谊的珍视及厌倦尘俗、寄情诗酒的闲适心境。
译文
两位好友搀扶着我乘车前行,
在这荒僻之地寻幽探胜不知去往何处。
章丘的菊花已经盛开,
章泉的梅花也正含苞待放。
世人谁没有早年的朋友,
而我却有幸拥有你们这样的旧日知己。
世俗事务令人倦怠懒得再去整理,
姑且分些心思来筹划诗句吧。
注释
二力:指两位友人,即题中昌甫与斯远。
扶舆:搀扶车驾,此处指友人相伴同行。
荒寻:在荒野僻静处寻访胜景。
章丘、章泉:均为地名,在今山东济南一带,以泉水闻名。
先友:早年结交的朋友。
旧知:老相识,知心故交。
尘鞅:喻指世俗事务的束缚与牵累。
鱼计:典出《庄子》,本指养鱼之计,此处借指吟诗构思或闲居之乐。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首联以“二力扶舆”起笔,生动勾勒出友人相伴出游的亲密画面;颔联“菊已花”“梅欲枝”对仗工稳,以时令景物点染清幽意境,暗合文人高洁志趣。颈联由景入情,将寻常交友升华为对“旧知”难得的感慨,语淡情深。尾联直抒胸臆,“懒复整”三字尽显厌弃尘俗之态,结句以诗酒自遣,呼应前文寻幽之雅兴。全篇无一字雕琢,却在平淡叙述中流露出宋人特有的理趣与旷达,体现了韩淲清雅疏朗的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。