提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲赠友之作,描绘南宋都城临安繁华景象与朝廷礼乐修明之治,兼抒自身年老位卑、独守藏室之感慨,表达对友人的情谊及自伤身世之情。
译文
三吴之地乃一大都会,驾车前往以舒解我心中忧愁。
宫门庄严排列着雕饰的戟架,四通八达的道路上华美的车马交错往来。
清晨皇宫大门开启,五彩祥云在空中飘浮缭绕。
太阳从东方升起,星月光芒灿烂即将隐收。
垂下衣带恭敬侍奉圣明君主,朝中班爵位列彻侯之尊。
上可比拟周成王、康王时的隆盛治世,下则有皋陶、夔那样的贤臣辅佐。
弓箭已收入囊中不再使用,礼乐制度正依次修整完善。
仁爱惠及四海百姓,或许能使天下疮痍得以痊愈。
我这微不足道的虮虱小臣,独自守着藏书之所从容度日。
不忍遗弃旧日交情,您乘车来访与我殷勤叙旧。
正当慷慨高歌之时,献上鲁酒彼此酬答。
流逝的岁月倏忽已到冬天,稀疏的秃发已不满头顶。
若知我这山泽间清瘦之人,只是昏昧不明地徒然追求修身罢了。
注释
柬:书信,此处指以诗代信赠人
帑辖蹈中理丞:友人官职名,具体所指待考
驾言:驾车出行,“言”为语助词
洞门:指宫殿或官府之门
俨:庄严整齐貌
雕戟:装饰华丽的戟,古代仪仗器物
通术:四通八达的道路
华辀:华美的车子
皇居:皇宫
五云:五色祥云,象征祥瑞
垂绅:垂下衣带,形容恭谨侍君之态
靡爵:无爵位或爵位不高,此处谦称
班彻侯:班列于彻侯之位,指高官
成康:周成王与周康王,喻太平盛世
臯夔:皋陶与夔,舜时贤臣
载櫜:收藏弓箭,喻止息兵戈
子惠:爱民如子
疮痍瘳:创伤痊愈,喻民生恢复
虮虱臣:微贱之臣的自谦语
守藏:掌管图书典籍
夷犹:从容自得貌
乘轩:乘坐大夫以上规格的车,指友人来访
绸缪:情意深厚、殷勤周到
鲁酒:薄酒,谦称所献之酒
徂年:逝去的岁月
山泽臞:隐居山野的清瘦之人,作者自指
昧昧:昏暗不明貌
好修:爱好修身,语出《离骚》
赏析
此诗结构严谨,前段铺陈临安都城气象与朝廷文治武功,以“弓矢既载櫜,礼乐次第修”展现南宋中期休养生息、重修礼乐的政治理想,气象宏阔。后段笔锋陡转,由颂圣转入自叹,“眇欤虮虱臣”与“秃发不满头”形成强烈反差,将庙堂之高与江湖之远并置。结句“昧昧徒好修”化用屈原意象,在自谦中暗含怀才不遇的幽微心绪。全诗典雅庄重而不失真情,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的特色,既有对时代的礼赞,亦存士人个体的生命悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。