提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲赠别友人斯远之作,抒发离城隐居后对友人的思念与赞赏,表达虽分隔两地仍愿以诗文寄情的深厚情谊。
译文
自从离开喧嚣城府,整年都渴望与你同游。
莫说秋日气象萧瑟,林间山丘依然明媚灿烂。
美酒酿熟却不易共饮,好诗写成也难以唱和酬答。
在幽静窗下铺开坐席,辗转流连竟住了十日。
你的才情如不受拘束的骏马,胸中学识贯通诸子九流。
凌云壮志直上霄汉,局促困顿又何足忧虑。
驾起车马唱起骊驹别歌,离散之处并非路途遥远难通。
鸿雁正向南方飞去,正当此时寄托我缠绵的情意。
注释
城府:指繁华喧闹的城市官署之地
经年:整年,一年
粲然:鲜明美好的样子
酬:以诗文相赠答
展席地:铺开坐席于地上,指简朴待客
宛转:辗转、留恋不舍貌
不羁马:比喻才华横溢、不受世俗拘束
九流:先秦至汉初的九个学术流派,泛指各家学说
𥬞云:凌云,形容志向高远
跼蹐:局促不安、受拘束的样子
驾言:驾车出行,言为语助词
骊驹歌:古代送别时所唱之歌
阻修:道路险阻漫长
绸缪:情意缠绵深厚
赏析
本诗语言清雅质朴,情感真挚深沉。诗人以“不羁马”喻友人才情,以“贯九流”赞其博学,形象生动地刻画出斯远超逸脱俗的名士风度。“酒熟未易饮,诗好未易酬”一联,通过否定句式强化了知音难遇、佳期难得的怅惘,反衬出十日相聚的珍贵。结尾借鸿雁传书之典,将离别愁绪化为绵长寄语,含蓄蕴藉。全诗融写景、叙事、抒情于一体,既显宋诗理趣,又具唐人风韵,展现了宋代文人淡泊高雅的交往境界与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。