提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲赠予孙姓县尉之作,赞其虽居卑职却具高雅意气与深厚情谊,抒发对真挚友情的珍视及对友人怀才不遇的惋惜。
译文
人生最可贵的是彼此亲近相知,这种情味都融入了杯酒之中。
交情不在于相识早晚,而在于能一同长啸高歌、紧握双手。
快乐啊我们唱和酬答如此丰富,更难得是懂得择取真正的朋友。
茫茫江湖世路漫长,屈指算来有几人能情谊长久?
我此行来到古老的赞州之地,溪水山色映照着窗棂。
在此地结识了您这位雅士,意气相投何等深厚。
您本该置身朝廷青琐门内任职,谁还说至今仍屈居墨绶小官?
您如同汉代隐于吏职的子真一般高洁,千载之后仍令人遥相望慕。
冰冷的冻雨洒在漫长的古道上,微茫雨雾打湿了枯槁的柳树。
注释
风味:指朋友间相知相契的情趣与意味。
啸歌:长啸吟歌,形容名士洒脱不拘的风度。
唱酬:以诗词互相赠答。
赞州:古地名,即今贵州沿河一带,宋代属羁縻州。
青琐:宫门上镂刻的青色连环花纹,代指朝廷显要官署。
墨绶:黑色印绶,汉代县令、县尉等低级官吏所佩,此处指孙尉职位卑微。
隠吏:指身居官职而有隐士风度之人。
子真:西汉谷永字子真,曾任南昌尉,后弃官归隐,以高节著称。
赏析
全诗以友情为主线,由议论入笔,强调“相亲”重于“识面早”,彰显宋人重意气轻形式的交友观。“乐哉唱酬富”至“屈指谁耐久”转折自然,既写当下之乐,又叹世途知己难觅,情感跌宕有致。诗中“便合置青琐,谁云尚墨绶”直抒胸臆,为友人鸣不平,兼具赞赏与惋惜。结句以冻雨古道、湿柳微茫收束,景语含情,将惜别之意与身世之感融于苍茫意境中,余韵悠长,体现了韩淲清雅深婉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。