诗词大全 名家 朝代 专题 名句

呈周南仲推官并呈滕计度贤良

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲晚年泛舟吴淞江时所作,呈赠友人周南仲与滕贤良。诗中描绘江南春景与名胜,抒发闲适心境及自谦识浅之情,以歌咏代慰劳,体现宋人雅集酬唱之风。

译文

年老之身泛舟于吴淞江上,只觉灵岩山巍峨高耸。 东风吹拂着桃花盛开,江水奔流亦滔滔不绝。 难道不能扬起船帆吗?难道不能撑起长篙吗? 闲逸的情致尚未完全舒展,世俗的忧虑也并非煎熬。 虎丘的景色真是奇特啊,顾盼之间不禁频频搔首赞叹。 惭愧自己身为尘世俗人,周游四方很少有这样的际遇。 面对胜景本当深刻领会,奈何见识浅薄只能徒生郁结。 唯有吟咏这长歌永言,姑且以此作为对诸君的慰劳。

注释

吴淞:即吴淞江,太湖支流,流经苏州等地。 灵岩:灵岩山,位于苏州西南,以风景秀丽著称。 扬舲:升起船帆,指行船。 受篙:接受撑船的竹竿,指操舟前行。 虎丘:苏州名胜,相传吴王阖闾葬于此。 眄焉:斜视或顾盼的样子,此处指流连观赏。 尘埃人:谦称自己为世俗凡夫。 鬰陶:忧思郁结貌,此处指因识浅未能尽赏美景而心生遗憾。 永言:长歌,指吟咏诗篇。 作劳:慰劳,酬答。

赏析

本诗语言平易晓畅,兼具写景与抒情。诗人以“老身”起笔,却无衰飒之气,反借东风桃花、滔滔流水展现盎然生机。“岂不可扬舲”二句用反问句式,强化了乘兴漫游的洒脱意趣。诗中既有对灵岩、虎丘胜景的赞叹,又以“尘埃人”“识浅”自谦,流露出对自然造化敬畏与文人雅士间的真挚情谊。结句以歌代劳,将酬唱之意融入山水感悟,体现了宋代士大夫从容淡泊、寄情林泉的精神风貌,情感真挚而不矫饰。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品