提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲赠友人刘叔骥之作,追忆两家三世交谊,感怀四十年沧桑变迁。借苕溪山水与莼菜之典,抒发对世道浇伪的忧愤及坚守高洁盟约的决心。
译文
西风吹拂下苕溪水清澈见底,春日里卞山横卧眼前。
不必问桃花是否红艳,只说那莼菜正鲜嫩生长。
诗人居住在这山水之间,俯仰天地便能领会其中深情。
您出身文章世家,三代人都享有卓越声名。
我们两家是父子辈的交情,岂止是彼此看重赏识而已。
凄凉度过四十年光阴,谈论旧事还有谁愿意倾听。
如今只有冰凉的溪水,流淌的波光映照着空寂的城池。
您来到这涧谷中安坐,怎忍听闻那流传千载的虚名。
世风日益浅薄虚伪,说出的话语都令人惊骇。
向东眺望章泉山,尚且足以坚定我们高洁的盟约。
注释
苕水:即苕溪,在今浙江湖州境内,为当地名胜。
卞山:又名弁山,位于湖州西北,与苕溪相望。
莼菜:水生植物,味美,常喻指思乡归隐或高洁情怀。
骚人:原指屈原,后泛指诗人或失意文人。
俛仰:同“俯仰”,指低头抬头之间,喻指处世或感悟。
公家:尊称对方家族。
蜚英声:蜚通“飞”,指美名远扬。
青眼:典出阮籍,指对人喜爱或器重。
道旧:叙说往日情谊或旧事。
冰溪水:形容溪水清冷澄澈,亦暗喻心境孤高。
浇伪:指社会风气浮薄虚伪。
章泉山:山名,在此象征坚贞不渝的品格与信约。
赏析
本诗以景起兴,西风苕水与春日卞山勾勒出清幽意境,继而以“莫问桃花红,但说莼菜生”转折,摒弃世俗繁华,标举隐逸高洁之志,用典自然贴切。诗中追忆三世交谊与四十年沧桑,情感沉郁顿挫,“流波照空城”一句以景衬情,尽显物是人非之悲凉。面对“世道日浇伪”的现实,诗人并未绝望,而是以东望章泉山作结,将个人情谊升华为对道德操守的坚守。全诗语言质朴而意蕴深厚,融山水、友情、世叹于一体,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。