提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲赠别余子任之作。诗人赞颂章泉先生赵蕃的道德学问与安贫乐道,追忆上饶文坛盛况,并勉励后辈继承先贤遗风,寄托了对文化传承的深切关怀与对友人的殷切期望。
译文
章泉先生是天下敬仰的老翁,他的儿子能够寻访幽僻之境。
一心谋求圣贤之道而不谋求私利,光明磊落地秉持着这颗初心。
四月的暖风吹来阵阵清凉,苔藓与竹林茂盛而幽深。
遗憾我不能继续前往拜访,徒然任凭白发渐渐侵染双鬓。
近年来老先生示现病相,哪里是因为药石针砭所能医治?
若世间众生的烦恼都能除尽,那病痛的苦楚应当不会太深重。
感慨回想绍兴初年,上饶曾聚集了众多仕宦名流。
东莱吕祖谦曾如空青般珍贵,至今仍有高雅的朱弦琴音流传。
如今那些先贤已零落成一座座坟茔,往日佳话也逐渐沉寂无闻。
唯有章泉先生独自远承前贤统绪,对文献典籍加以斟酌取舍。
诗歌创作只是他学问的余绪,每日收敛心神边走边吟咏。
你归去后的意趣将更加超胜,又靠近我家所在的园林。
我在清幽树荫下伫立等待你来赏玩,与你抵掌畅谈、敞开素洁胸怀。
我的情怀悠远绵长啊,望你慎重自持、倍加敬钦先贤之道。
注释
章泉:指赵蕃,号章泉,南宋著名诗人、理学家。
之子:指赵蕃之子或后学余子任。
幽寻:探寻幽僻雅致之境,亦指追求高洁志趣。
耿耿:光明正直貌。
薰风:初夏和暖的南风。
芾:草木茂盛貌。
嗣往:继续前往,延续交往。
华发:花白头发。
示疾:佛教用语,指圣者为教化众生而故意显现病相。
药石针:泛指药物治疗。
缨簪:冠带与发簪,代指官员或名士。
东莱:指吕祖谦,世称东莱先生。
空青:名贵矿物颜料,喻指珍贵难得的人才或学问。
朱弦琴:喻指高雅纯正的文化传统。
丘垅:坟墓。
平沉:埋没、沉寂。
远绍:远承前代学术统绪。
酌斟:斟酌取舍,精心研习。
绪余:剩余、次要的部分。
歛收:收敛心神,专注内省。
趣益胜:意趣更加高超脱俗。
家林:自家园林居所。
延赏:邀请共赏美景。
抵掌:击掌,形容谈话投机热烈。
素襟:纯洁坦荡的胸怀。
渺渺:悠远绵长貌。
慎旃:谨慎对待,“旃”为语助词。
重钦:加倍敬重钦佩。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴而意蕴深厚。诗人以“谋道不谋利”概括章泉精神内核,借“苔竹芾而森”烘托其人格清峻。诗中追忆绍兴文坛盛况与东莱遗韵,在今昔对比中凸显章泉“独远绍”文献的文化担当,将个人情谊升华为对道统传承的忧思。“诗乃其绪余”一句尤见卓识,强调学问为本、诗文为末的理学观念。结句“慎旃宜重钦”谆谆嘱托,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣、尚气节的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。