提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人元默所作,写于诗人晚年游历江浙之际。诗中既赞友人高洁品格与知音之情,又借冬岭孤松自喻坚贞操守,抒发离别时的深沉感慨与对贤德的追慕。
译文
起初并不畏惧离别,也不热衷于频繁往来交际。
周游于江浙一带直至老去,又在风雪交加中迎来了严冬。
您是名门望族的后秀,举止高雅不同凡响。
弹琴寄托真淳高尚的情志,万古以来都能使人胸怀开阔。
为何怜惜我的疏懒,还纵容我的愚钝并与我畅谈?
挽留盘桓了二十多天,如今将要离去,只觉寒意更浓。
应当知道仰慕效法贤德之人,出仕与隐退的机缘实在难得相逢。
草木都被冻得几乎折断,唯有冬岭上的孤松傲然挺立。
注释
过从:交往,来往
君侯:对尊贵者或友人的敬称
故家秀:世家大族中的优秀子弟
雅步:高雅的举止风度
鸣弦:指弹琴
真尚:真淳高尚的情操
愚憃:愚笨迟钝,自谦之词
一再旬:二十天左右,一旬为十日
思齐:语出《论语》,意为向贤者看齐
出处:指出仕与隐居
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“不畏离别”起笔反衬后文不舍之情,构思巧妙。诗人赞友人“雅步非凡踪”“鸣弦寄真尚”,将其塑造成超脱俗流的贤者形象,并以“怜我懒”“容愚憃”凸显知己间的包容与契合。尾联“草木冻欲折,冬岭惟孤松”堪称名句,以严寒中万物摧折反衬孤松之坚贞,既是赞美友人高洁品格,亦是诗人自况,将离情别绪升华为对人格理想的坚守,意境苍劲深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。