提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人斯远之作,借描绘幽居生活与田园自足之乐,劝慰友人放下功名执念,表达了诗人淡泊名利、从容闲适的人生态度与对友人的真挚关怀。
译文
选择居所得到了幽静开阔之地,高山旁倚靠着苍翠长松。
夜晚窗外风雨袭来,才惊觉一年时光忽已入冬。
世人或许了解你吧,而我自身却感到从容自在。
这份清闲哪里需要刻意等待,那些忙碌之人终究能遇到什么机缘呢?
只因蜗角般微小的名利,反复纠缠萦绕在心头。
耕种田地种植禾黍,岁时节令的祭祀饮食便可粗略供给。
功名其实并不难获取,高官厚禄者皆是钟鸣鼎食之家。
注释
卜居:择地居住。
幽旷:幽静而开阔。
岁事:指一年的农事或岁时祭祀等事务,此处泛指年光岁月。
子:古代对男子的尊称,此处指友人斯远。
蜗角:典出《庄子》,喻指极微小的名利之争。
伏腊:指伏日与腊日,代指四季时令节日。
肉食:指享有俸禄的官员,语出《左传》“肉食者谋之”。
鼎钟:古代贵族礼器,象征高官显爵与富贵荣华。
赏析
全诗以景起兴,由幽居松山之静转入对人生忙闲的哲思,语言质朴而意蕴深远。诗人以“蜗角微”化用庄子典故,辛辣讽刺世俗名利之虚妄,又以“栽田艺禾黍”展现躬耕自足的踏实安宁。尾联看似言功名易得,实则反衬出主动舍弃富贵的清醒与超脱。诗中“此闲岂有待,彼忙竟何逢”一联,以反问句式强化对比,将从容心境与世俗奔忙对立,既是对友人的深情劝慰,亦是诗人自身高洁志趣的真实写照,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。