提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲留居永丰数日后告别友人赵文叔所作。诗中记述访友求学、切磋诗艺的经历,抒发离别不舍与对旱灾的忧虑,彰显儒者坚守道义、不为世俗爱憎所移的高洁情怀。
译文
秋风肃杀传来商音,明月皎洁映照清景。
思念您泪水汇成河,触目伤怀心意难舒展。
老友发出美好邀请,岂敢畏惧登门拜访。
一路跋涉渡过大河,常常翻越崇山峻岭。
一旦登上君子厅堂,十余日获益良多规劝警醒。
小酌饮酒兴致颇浓,共同研学议论尤为明晰。
章泉诗翁前来相聚,这番话语也意味深长。
人生长久分离疏远,欢聚时刻总是短暂。
谈及归返故山之事,旱灾之忧再次萦绕心头。
此处虽未能同行,怎可昧却光明磊落寸心。
世途纷杂充满爱憎,吾辈儒者当提挈纲领坚守正道。
注释
金飚:秋风
商声:五音之一,对应秋季,指秋声
皓魄:明月
造请:登门拜访
弥旬:满十天
规儆:规劝告诫
炳:显著,明晰
章泉:指赵蕃,号章泉,南宋诗人
暌疎:分离疏远
俄顷:片刻,短暂
旱暵:干旱
冏:光明貌
挈裘领:提起皮衣领子,喻抓住事物关键或坚守根本原则
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,结构严谨。起笔以“金飚”“皓魄”渲染清秋别境,奠定凄清基调;中段叙访友论学之乐,“小饮兴颇浓,共学议尤炳”生动刻画文人雅集场景;后段转入忧时叹世,由个人离情升华为对民生旱暵的关切。结句“世涂纷爱憎,吾儒挈裘领”以比喻明志,彰显儒家持守正道、不随波逐流的精神品格。全诗语言质朴而意蕴深厚,情感真挚而不失节制,体现了宋诗重理趣、尚气节的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。