提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲于正月初八送友人章丘赴省城应试或任职所作。诗作赞颂国家科举取士之盛,勉励友人建功立业,寄托了对友人的美好祝愿与对清明政治的期许。
译文
国家设立文坛考场,正是借此选拔众多贤才。
朝廷中的公卿大夫,大抵都是经由这条途径出身。
就像那老将马援一样,您的志向岂止在于考取一个科第呢。
众多俊杰的道路正被开辟,天地气象也显得清朗美好。
您从容应对策问洋洋洒洒,听闻的人都为之振奋兴起。
朝堂之上冠冕堂皇佩玉鸣响,边疆战事平息弓矢已收入囊中。
太平盛世几乎可追及成康之治,汉武宣帝的功业也不必拿来比拟。
当今百姓有称颂的舆论,万古之后也会有史书载录。
我今日前来为您送行,为您的荣耀名声感到欣喜。
愿您迈着阔步伴随春风前行,在京城东华门的繁华红尘之中。
注释
翰墨场:指科举考场或文坛。
多士:众多的贤才之士。
老伏波:指东汉名将马援,封伏波将军,此处喻指友人志向远大,不局限于文事。
一第:指科举考试登第。
大对:指殿试时对答皇帝的策问。
锋镝櫜弓矢:兵器弓箭皆入袋收藏,喻指天下太平、战事止息。
成康:周成王与周康王,其时天下安宁,史称“成康之治”。
武宣:汉武帝与汉宣帝,代指汉代鼎盛时期。
舆言:众人的言论、口碑。
东华:指皇宫东华门,宋代百官上朝及新科进士唱名之处,代指京城仕途。
软红:指都市繁华景象或飞扬的尘土。
赏析
此诗将送别之情与家国情怀融为一体,格调高昂明朗。诗人以“老伏波”典故勉励友人超越功名局限,胸怀天下;又以“成康”“武宣”极言当世治平,气象宏大。结句“阔步随春风,东华软红里”尤为精彩,以春风、软红等明媚意象,将友人赴省的荣光与春日生机交织,既写出仕途顺遂之喜,又饱含真挚祝福,一扫离愁别绪,尽显宋诗理趣与温情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。