诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送余制干赴四明

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲送别余制干赴四明任职所作,赞颂其文武兼备、运筹帷幄的才干,寄托对其平定海疆、建功立业并凯旋而归的殷切期望。

译文

巨大的波涛环绕着甬东之地,生犀装饰的战船如鳅鱼般穿行。 戈矛旗帜映照着黑色铠甲,军威声势震动了登州莱州边地。 转动舵柄直指河洛中原,船队相连直捣幽燕敌巢。 中军主力有宗室重臣坐镇,崇高声望推举当世贤才。 神妙机谋辅佐朝廷决策,上天授予黄石公的兵书秘策。 青春年少便策名建立功勋,在幕府之中应当慷慨激昂。 英姿飒爽具台阁大臣风范,手持羽扇指挥岂受拘束。 鼓足勇气施展剩余才力,一举保全四海安宁。 万里长风鼓动云帆高挂,唱着《杕杜》之歌慰劳凯旋。

注释

鲸波:比喻汹涌巨大的海浪 甬东:今浙江宁波一带,古称甬东 生犀:指犀角装饰,形容战船华贵坚固 鳅船:狭长轻便的战船 玄甲:黑色铠甲,代指精锐水军 登莱:登州与莱州,宋代北方海防要地 河洛:黄河与洛水流域,代指中原故土 幽燕:幽州与燕地,代指北方金人统治区 宗臣:皇室宗亲或国家重臣 黄石编:指黄石公所授张良的兵书,喻军事韬略 策名:科举及第或仕途成名 台阁:尚书省等中央机构,代指高官气质 秉羽:手持羽扇,形容儒将从容指挥 拘挛:拘束、局限 绪余:剩余的精力或才学 杕杜:《诗经·小雅》篇名,为慰劳征夫还乡之诗

赏析

本诗气势雄浑,兼具豪放与典雅。诗人以“鲸波”“戈旗”等意象铺陈海防壮阔图景,又以“运柁”“连樯”展现北伐雄心,虚实相生。诗中巧用黄石公、《杕杜》等典故,既赞余制干文武双全、庙算神机,又寄寓凯旋之愿。“英英台阁姿,秉羽宁拘挛”一句尤见神采,刻画出儒将从容不迫、运筹帷幄的风度,将个人才情与家国使命融为一体,情感激越而不失庄重,体现了南宋士人对恢复中原的深切期盼与对友人的高度推崇。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品