提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别时教授秩满归婺州并寄怀巩、戴二友之作,追忆同窗情谊与故园变迁,勉励友人顺应朝廷更化之机及时出仕。
译文
难道没有戴在伯吗?也有巩仲至啊。
这两位贤才素来为我所推崇,离别之际思念他们令人容颜憔悴。
可叹当年同窗名录之中,英才俊杰不止一两位。
有的擅长辞章文采,有的精研道德义理。
因您肯顺道来访,我郑重地写下这些记忆。
轻舟浮于清江之上掌舵而行,停泊在高溪之地。
停下船桨倚着和暖南风,铺开荆条坐在萧寺之中。
匆匆相聚还能说什么呢?只是怀念往昔旧事。
金华山紫气崔嵬高耸,年少时曾在那里嬉戏游玩。
星移斗转已过三十载,前代贤哲日渐凋零陨落。
听闻家乡新建祠堂,世事翻覆不禁涕泪纵横。
如今台阁地位尊崇,学术源流或许可以继承延续。
您的内亲之中,伯长最重风骨情义。
还乡共饮一杯酒,烦请多多代为致意。
朝廷已经推行新政教化,贤能之士必被征召汇聚。
请尽快驶下七里滩,得逢其时便当谋取官位。
注释
秩满:官员任期届满
婺:婺州,今浙江金华一带
夙所尚:向来推崇敬重
班荆:铺荆于地而坐,指朋友途中相遇共叙旧情
薰风:和暖的南风
崔嵬:山势高峻貌
前哲:前代贤哲
台阁:指尚书省等中央高级官署
内婣亲:妻子的亲属
更化:指朝廷变革政治、更新教化
七里滩:富春江险滩,代指赴任或归乡水路
赏析
此诗融送别、怀旧与劝勉于一体,情感真挚深沉。诗人以“岂无”“亦有”起笔,自然引出对巩、戴二友的思念,继而追忆同窗英彦与少小嬉戏之乐,今昔对比中流露对前哲凋零、世事翻覆的悲慨。“停桡倚薰风,班荆坐萧寺”以清雅意象勾勒临别场景,含蓄隽永。结句“速下七里滩,得时须得位”紧扣朝廷更化背景,将个人情谊升华为对友人济世有为的殷切期许,体现了宋诗重理趣与时代关怀的特色,语言质朴而情意厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。