提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别任期届满东归的胡教授所作。时值岁暮风雪，江淮战乱未息，诗人借景抒怀，既惜别友人，又自叹宦途卑微，表达了安贫乐道、看淡升沉的旷达人生态度。
译文
江淮大地烟尘弥漫天色昏暗，风雪交加一直吹到了山间溪涧。
相交的好友又要离去，时光荏苒转眼已到岁末年终。
山林空寂只见归巢的飞鸦，沙洲静谧惊起了栖宿的大雁。
人生在世贵在胸怀壮志宏图，世俗之人却厌恶这低微官职。
我们相约岂是为了富贵荣华，自嘲平生只以粗茶淡饭为生。
三年交往虽有疏密亲疏之别，一朝分别便成天涯远近之隔。
只愿这把老身能够长久康健，世间其他事情实在容易应付。
仕途升降全凭际遇机缘凑合，出仕退隐任由他人讥笑评说。
注释
秩满：官吏任期届满。
烟尘：指战乱或动荡局势。
晏：晚，迟。
壮图：宏伟的志向与谋划。
末宦：卑微低下的官职。
轻肥：轻裘肥马，代指富贵显达。
藜苋：藜菜与苋菜，泛指粗劣饭菜，喻生活清贫。
疏数：疏远与亲密，指交往频率。
遇合：指得到赏识或机遇。
出处：出仕与退隐。
赏析
全诗情景交融，起笔以“烟尘”“风雪”渲染乱世岁暮的苍凉氛围，烘托离愁别绪。中二联对仗工整，“山空”“洲静”以动衬静，尽显孤寂；“贵壮图”与“厌末宦”形成张力，彰显诗人不慕荣利、安于藜苋的高洁志趣。尾联直抒胸臆，将个人穷通升沉归于遇合，把毁誉得失付之讥讪，语言质朴而意蕴深沉，体现了宋诗理趣与士大夫在动荡时局中坚守本心、豁达自适的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。