诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送十哥归宣城

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代韩淲送别侄辈十哥归乡宣城之作。诗中追忆家族儒业传承,感慨先人坟茔与自身衰老,勉励晚辈珍惜少壮时光,在科举仕途上奋发进取,融亲情、乡愁与劝学于一体。

译文

送你归去何处?你的家在宛水之畔。 彼此相望时敬亭山宛在眼前,凤凰山也应与之相连。 祖坟旁的松楸已长得高大合抱,我年老见此心中倍感凄凉。 你的祖父儒学事业兴盛,你的父亲依然贤德有成。 你又考中进士,文笔气势正飘逸洒脱。 六年在京城科场拼搏,谈笑间两度周旋应对。 追叙旧事感慨生死存殁,离愁别绪偶然写成此篇。 功名之路自有康庄大道,正值少壮应当加倍鞭策自己。

注释

宛水:即宛溪,流经安徽宣城,代指宣城故乡 敬亭:敬亭山,宣城名胜,李白曾屡咏之 凤凰:凤凰山,位于宣城北郊,与敬亭山相邻 松楸:松树与楸树,古人多植于墓地,代指祖坟 拱:两手合围,形容树木粗大茂盛 乃祖:你的祖父 尔父:你的父亲 北阙:皇宫北门,借指朝廷或京城科场 两周旋:指两次参加科举考试或官场应酬 道旧:追述往事 康庄:平坦宽阔的大道,喻指光明的仕途

赏析

此诗以送别为线,融写景、忆旧、抒情与劝勉于一体。开篇点明归处,借敬亭、凤凰二山勾连故园之思;“松楸鬰已拱”以墓木成荫反衬自身衰老,凄然之情真挚动人。中段追溯三代儒业传承,既彰家学渊源,又赞晚辈才俊翩翩,笔势流转自然。尾联由感伤转为激励,“功名有康庄,少壮宜加鞭”化用古语而意蕴深厚,将离愁升华为对后辈的殷切期许。全诗语言质朴温厚,情感跌宕有致,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品